tag:blogger.com,1999:blog-3170699459838061109.post6500997438697433032..comments2023-07-04T15:47:06.656+02:00Comments on SIETE PLANETAS DESORBITADOS: VIAJE POR PARAJES DEL LENGUAJE (II)7 planetas desorbitadoshttp://www.blogger.com/profile/01415449109692122599noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3170699459838061109.post-42869361129050448992010-12-21T19:24:02.504+01:002010-12-21T19:24:02.504+01:00Me encantó el segundo viaje, tanto como el primero...Me encantó el segundo viaje, tanto como el primero Satur. Estar en Batuecas debe ser un estado muy deseable, como asombrado, pues el lugar es realmente hermoso. Me ha encantado saber sobre el Jauja, pues le leía amis hijas un cuento con ese nombre y ni idea su significado...<br /><br />Por cierto, la cara del presi lo dice todo.Martinahttps://www.blogger.com/profile/17801003194659337132noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3170699459838061109.post-56938403539804462482010-12-19T12:06:58.683+01:002010-12-19T12:06:58.683+01:00¡Olé! ¿Qué haríamos sin tus clases de cultura y ex...¡Olé! ¿Qué haríamos sin tus clases de cultura y expresiones coloquiales? :) ¡Gracias!<br /><br />Por cierto, para todos los que estén practicando y aprendiendo alemán la traducción de "estar en las Batuecas" sería:<br /><br />in Gedanken verloren sein<br /><br />nicht bei der Sache sein<br /><br />völlig geistesabwesend sein<br /><br />zerstreut sein<br /><br />Y sobre lo de sentirse embelesado y absorto en las Batuecas es realmente cierto... ¡a mí me encanta ir por allí! :)Lusikahttps://www.blogger.com/profile/05265650510292415974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3170699459838061109.post-15734540364260580092010-12-15T22:23:42.805+01:002010-12-15T22:23:42.805+01:00Satur, añadire que Jauja posiblemente venga del ca...Satur, añadire que Jauja posiblemente venga del castellano antiguo Xauxa, Jauja en la actualidad, que es un pequeño pueblecito de origen arabe al sur de la provincia de Cordoba, en el termino de Lucena.<br /><br />Me sonaba esa historia y me ha venido bien refrescarla, que sino luego sale el tema y pones cara como la del presi, jajajjaEl Tio Polhttps://www.blogger.com/profile/00718662342320776919noreply@blogger.com